Ga mee naar het fotohokje.
Kom op. Ik trek je even snel af.
Daar heb ik al een foto van.
Deze keer wordt het mijn hand.
Schatje. - Zet me neer.
Je bent echt stout.
Ik wil niet. - O, kom op.
Ik wil niet.
Hé, Clay.
Hoe is het, Elliot? - Goed, Clay.
Karen. - Hé.
Ik ga in de Spin Out. - Je bent al vier keer geweest.
Dat weet ik. - Hé. Hier.
Dat is niet nodig. - Het is oké.
Ik moest eruit omdat ik te hard gilde.
Wat zeg je dan?
Dank je. - Geen probleem.
We moeten gaan.
Dag. Kom op.
Kom op.
Je zou denken dat ze met al dat geld...
...iemand zouden kunnen inhuren om ze minder stijf te maken.
Misschien is hij bang dat z'n...
...vriendjes van de golfclub zien dat hij met de boef praat.
Kom op.
Ik moet met de boef praten.
Je vader gooit als je moeder.
Droeg hij een beha als hij bij je kwam kijken?
Kom op. Probeer het nog eens.
Kom op. Waar ga je heen?
Nog vijf dollar en je zoon is ervan overtuigd dat je een loser bent.
Darby's jongens? - Ik herken ze niet.
Moet je die stoere motorrijders zien.
Ga je Clowny natmaken?
Hé, jongens. Kom op.
Kom op, Jax. Kom op. - Jax, kom op.
Wat is er, stoere vent?
Krijg je het balletje niet in het gaatje?
Dat zeggen die leernichten vast ook allemaal.
Bozo gaat te ver. - O, Jezus, jongens.
Het was een geintje.
Ja.
Je gaat eraan.
Heb je suikerspinnen? - Ja.
Lekker. - Dank je wel.
Ik kan hem bijna niet zien.
Geef hier.
Hé, de Ieren komen eraan.
Ga de anderen zoeken. - Oké.
Sorry, schat, misschien moet ik het...
...later afmaken. - Ja. Die ken ik.
Geef me nog wat kwartjes. Ik ga het hokje weer in.
Denk je dat de aspirant het aankan?
Hij heeft maar één bal, maar wel een grote. Ik vertrouw hem.
Hé, aspirant.
Kom hier. Dan leer je nog eens wat.
Schiet op.
Pas op.
Verkloot dit niet, Sack.
Goed je te zien, Michael.
Waarom zijn de dames hier?
Russische dames.
62ers en AKs.
Vers uit het Kremlin.
Ja, ja.
Ik heb alle onderdelen.
Een paar complete monsters.
Russisch ijzer. - Heb je de AKs?
God zegen Gorbachev. - Inderdaad.
Niners hebben ons pakhuis in brand gestoken.
Allemachtig.
Hoe gaat het nu met de zaken?
We hebben nu negen hectare buiten Amador County.
Over twee of drie maanden loopt alles weer.
Kan het hier niet?
We hebben ons lesje geleerd. We houden de zaken gescheiden.
Dit is puur een legale garage.
Dus jullie kopen drie maanden geen wapens van ons?
Samcro is een grote klant van ons. - Jullie moeten je aanpassen.
Dat is een onderdeel van zaken doen.
Voor ons zijn het geen zaken.
Echte IRA. We zijn geen handelaren. We zijn soldaten.
We verkopen de wapens voor onze zaak.
We steunen jullie zaak, McKeavey.
Het is gewoon pech.
Voor je het weet, loopt alles weer.
Het probleem is dat we geen tijd hebben.
Drie weken zou ons lam leggen. Drie maanden is te lang.
Wat bedoel je?
Als jullie ons niet kunnen betalen...
...moeten we een nieuwe koper zoeken.
Ik koop al langer dan twaalf jaar wapens van je, Michael.
Toen jullie bij Adams weg gingen, steunde ik je omdat we vrienden zijn.
Je steunde me omdat die anderen laf waren.
We zijn de laatste misdadigers. Dit is niet persoonlijk, Clay.
Jullie afgebrande pakhuis is een commercieel verlies.
Als we geen wapens verkopen, verliezen we de oorlog.
Tristan.
Waar is ze? Verdomme.
Tristan.
Wat is er?
We zijn Tristan kwijt.
Ze moet ergens zijn.
We hebben overal gezocht. - Ze zit niet in een attractie.
O, mijn god.
Tristan.
McKeavey wil het gebruikelijke maandbedrag...
...en een maand verzekering.
Ik kan niet aan twee ton komen.
Al m'n geld zit in de bouw.
Wat moet ik dan zeggen?
Hoe veel tijd hebben we?
Hij gaat morgen naar het noorden.
Ik weet niet wanneer hij terugkomt...
...maar hij wil het geld voor hij naar Dungloe gaat.
Zeg maar tegen die Ier dat hij z'n geld krijgt.
Maar jij moet met hem mee. Als escorte.
Vertel me wie hij ontmoet.
Wie is die gast in de Benz? - Elliot Oswald.
Van Oswald Hout?
Ja, Oswald Hout, Oswald Rundvlees, Oswald Bouw.
M'n dochter is nog in shock. Ze herinnert zich niet zoveel.
Hij heeft haar een klap gegeven, op de grond gegooid...
...en verkracht. Ze is 13.
Wat zei de politie?
We hebben aangifte gedaan. Hale is hem aan het zoeken.
Ik wil dat jullie hem voor me vinden.
Breng hem eerst bij mij. Noem jullie prijs maar.
Waar zie je ons voor aan, Elliot?
De Oswalds zijn hier al veel langer dan Samcro.
Ik weet wat jullie zijn.
Ik hoef je geld niet.
Niemand doet in ons stadje zoiets met een onschuldig meisje.
We vinden die klootzak wel.
Maar als ik hem bij je aflever...
...maar dan moet ik weten dat het recht zal zegevieren.
Begrijp je me...
...oude vriend?
We moeten aan twee ton zien te komen.
Is het echt een goed idee...
...om pro Deo boeven te gaan vangen?
Hij heeft een meisje van 13 verkracht.
13. - Ik begrijp het.
Ik wil m'n nek gewoon niet uitsteken voor een buitenstaander.
Clay, Oswald geeft niets om Samcro.
Als mensen hier een probleem hebben, gaan ze niet naar de politie.
Ze gaan naar ons. - Precies. Naar ons.
En dat is me wat waard.
Ik weet het niet.
Misschien wil ik me bewijzen. Het is mijn probleem.
Als er iemand niet... - We doen mee.
Echt niet. Ik doe mee.
We doen mee. - Zeker weten.
Ik ook. We gaan op een pedofiel jagen.
Mooi.
Wat nu?
We zagen jongens met Arische tatoeages.
Ik weet niet of ze van Darby zijn.
Macon Woods ligt op de grens met Lodi.
Darby heeft even verderop een pepschuur.
Verkrachting als vergelding. - Zoiets zouden de Nords wel doen.
Breek in bij de Sanwa database.
Zoek uit welke Nords van jonge meisjes houden.
Begrepen. - Bobby en ik gaan achter Darby aan.
Wat is er zo dringend, pap?
Ken je Leo Kessler van Bouwbedrijf Kessler?
Hoi. - Hoi, Leo.
Ik heb het druk. - Dat weten we.
We hebben van Oswalds dochter gehoord.
Vreselijk. - Waar gaat dit over?
We weten vrij zeker dat Elliot met Clay Morrow heeft gesproken.
We gaan ervan uit dat hij gerechtigheid wil.
Zoekt Samcro de verkrachter? - Ja.
En als ze hem vinden...
...hebben we misschien een probleem.
Oswald staat op het punt om ons en onze investeerders...
...twee percelen aan County 17 te verkopen.
Meer dan 130 hectare.
Dat kind betekent alles voor Elliot.
Wie weet wat hij die vent aandoet als Clay hem vindt.
Dan heeft Elliot banden met Samcro.
En we weten wat Clay van uitbreiden vindt.
Je moet die vent als eerste vinden.
Het moet volgens de wet gaan.
We willen allemaal hetzelfde.
Dat Charming groeit en welvarend wordt.
Ja.
Ik denk dat jullie de welvaart iets belangrijker vinden.
Ik moet weer aan het werk.
Verkopen jullie koekjes, dames?
We doen onderzoek naar een verkrachting.
Meen je dat? - Ja.
Ik wil al je mannen spreken die op de kermis waren.
Als ze er niet zijn, moet je zorgen dat ze komen.
Denk je dat een Son er iets mee te maken had?
De helft heeft al voor geweldsdelicten gezeten. Het is logisch.
Vorige week...
...zijn er toch vier agenten opgepakt voor prostitutie en verkrachting?
Het zou logisch zijn om te vragen waar jouw pik gisteravond was.
En niet 'in je moeder' zeggen.
Agenten Mann en Fain nemen jullie verklaringen af.
Het kan uren duren. - Ik heb een zaak te runnen.
We kunnen het hier doen of op het bureau...
...dus zeg het maar.
En niet 'in je moeder' zeggen.
Voel je je al beter?
Een beetje suf.
Als het ware.
Als je je sterker voelt, mag je je zoon zien.
Ja, oké.
Is Jax langs geweest?
Ik weet het niet.
Ze zeggen dat een vriend om de speed had gevraagd.
Ja. Ik heb de verklaring net getekend.
Het ziekenhuis maakt zich zorgen om aansprakelijkheid.
Dat geloof ik graag.
Wat?
De twee vrouwen die van Jackson Teller houden.
Kunnen onze levens nog meer verschillen?
Zo verschillend zijn we niet.
Hou maar op. Ik heb geen peptalk nodig. Ik weet wat ik ben.
Ik ook.
En je bent niet suïcidaal.
Dat spul is niet naar binnen gesmokkeld. Ik weet wel...
...wie het heeft bezorgd. - Hou op.
Heeft zij het geïnjecteerd? - Nee.
Ik heb een uur naar dat buisje gestaard.
En toen heb ik het in m'n lievelingsader gepompt.
Waarom?
Als je dat niet weet, dan lijken we helemaal niet op elkaar.
Hallo?
Hé. Ik ben blij dat ik niet ziek bent.
Jij bent een moeilijke dokter om te pakken te krijgen.
Is alles in orde? - Wat? Ja.
Gewoon werk.
Oswald meisje?
Einde van de gang.
We gingen een ijsje halen.
We zeiden dat ze op ons moest wachten.
Volgens de kermisexploitant heeft ze even gewacht...
...en is ze toen naar de speelhal gegaan.
Was er een reden dat ze daarheen ging?
Had ze met iemand afgesproken?
Al lijkt het onbelangrijk...
...zelfs het kleinste detail kan helpen.
Verder weten we niets.
Sorry.
Ik weet dat Karen en jij het zwaar hebben. Ik...
Ik kan me niet voorstellen wat jullie nu voelen.
Maar door woede tast het verstand aan...
...en dan doen we dingen waar we spijt van krijgen.
Dingen die we nooit ongedaan kunnen maken.
Het enige wat ik nooit ongedaan kan maken...
...is wat er met dat meisje is gebeurd.
Goed.
Ja.
Ik moet terug naar TM.
De politie ondervraagt iedereen die op de kermis was.
Jax wil dat je Hale volgt, hem in de gaten houdt.
Waar moet ik hem op volgen?
Ongelofelijk dat die eikels weer koffiepauze nemen.
Hale moet weten dat we die vent zoeken.
Dit gaat de hele dag duren.
Er komen twee dubbele verdoving-ccino's aan.
Dat wordt twaalf uur slapen. - Mooi.
Ze willen er nog één.
Verse gezet, jongens.
Hij is heet.
Jax?
Nee, dank je.
Juice komt er zo aan, Clay.
Soms raakt hij verdwaald.
Dat was snel.
Goed tot de laatste druppel.
At slecht. - Niet op de grond vallen.
Hij is al een uur met de kermisbazen aan het praten.
Blijf hem volgen.
Kan één van jullie achterop, zodat ik een motor kan lenen?
Alleen als hij tieten krijgt.
Grote tieten.
Enorme tieten.
Hij gaat weg.
Heb je dit meisje gisteren gezien?
Wie zijn jullie? - Bezorgde burgers.
En wat heb je die agent verteld?
Waarom vraag je het hem niet?
Omdat we het jou vragen, oom Vinky.
Rustig.
Het meisje is een kilometer hiervandaan verkracht.
Dat gebeurt hier niet. Het was een buitenstaander.
En op jullie na zijn er hier weinig buitenstaanders.
Hé.
Het kan ook zo, als je wil.
Wat?
Ik zal zeggen wat ik de agent heb verteld.
M'n mannen waren hier...
...aan het afbouwen en aan het schoonmaken.
De beveiligers die zijn ingehuurd zullen dat beamen.
Ja.
Wendy kan bezoek ontvangen. Ik dacht dat je misschien...
...wel een bloemetje of zoiets zou willen brengen.
Darby is nergens te vinden.
We zijn bij de schuurtjes geweest, bij z'n huis, the Dog.
We hebben overal gezocht.
Misschien is hij ondergedoken.
Drie van z'n mannen hebben voor verkrachting gezeten.
Twee ervan zitten nog in P-Bay.
De andere, Yate, heeft een postbus in Pope.
We zagen hem op de kermis.
Gisteren. - Ja.
Zeker weten? - Ja.
Wacht even.
Ik heb het druk, schat.
Zoek je Darby nog?
Ja, waarom? - Hij is in het ziekenhuis.
Hij gaat naar de zuidelijke vleugel. - Dank je.
Darby is in het St. Thomas.
Maak de AKs klaar. Stop ze in de tas. Volle magazijnen.
Begrepen. Hé, doe deze in m'n doos.
Wat zijn het? - Vitaminen. Het zijn vitaminen.
Geef ons een minuutje, Floyd.
Je krijgt er twee. - Oké.
Jezus Christus.
M'n enige rustige moment van de dag.
We moeten weten hoever Hale met de zaak Oswald is.
Weet je hoe scherp ze me in de gaten houden?
Als ik ook maar iets doe om de zaak te schaden...
Dat vraag ik niet.
Vertel ons wat je weet.
Hij heeft niets.
Geen aanwijzingen, geen getuigen. Alleen het meisje weet iets...
...en ze zegt dat ze het zich niet kan herinneren.
En Karen laat niemand bij haar in de buurt.
Dat neem ik haar niet kwalijk.
Ik zou hetzelfde doen als het mijn dochter was.
Goed.
Jax...
...jullie mogen dit niet voor me verneuken.
Als ik die verkrachter niet pak, lig ik onder de microscoop.
Daar heeft niemand baat bij.
Rustig maar. We vangen hem wel.
O, verdomme.
Verdomme.
Hoe is het, Ernie?
Het gaat goed.
Hoe is het met de beeldschone biker-koningin?
Z'n gangetje.
Waarom ben je hier?
De vier pakjes per dag van m'n moeder.
Stadium vier longkanker.
Het spijt me.
Je ziet er goed uit, Gemma.
Clay maakt je vast gelukkig. - Hij doet z'n best.
Interessante nieuwe accessoire.
Die heb ik in Chino laten zetten. Hij is simpel, maar duidelijk.
De Joodse dokters van je moeder zijn er vast dol op.
Dat is waar ook. Jij hebt Joods bloed, hè?
Een beetje.
Aan de boze Russische kant.
Leuk je gesproken te hebben.
Ik moet de trein naar Auschwitz halen.
Je vrouw is nog steeds een lastpost.
Zeg dat wel. - Ik hoorde dat je me zocht.
Je verdenkt ons van die verkrachting.
Dat geef ik toe.
De dochter van een belangrijke inwoner zo toetakelen.
Misschien is dat jullie manier om Charming een hak te zetten.
Als ik Charming een hak wil zetten, doe ik dat niet met een meisje.
We weten dat je zaken doet met de Mayans.
Je hebt het in Chino vast gezellig gehad met Alvarez.
Ik wil gewoon vrienden worden met m'n gekleurde broeders
Ik sta open voor grootse zaken.
Niet te groots denken. Je hebt maar kleine hersens.
Gisteravond, wat? Wat?
Al m'n jongens waren bij mij.
We hebben bij Meyers gegeten.
Toen zijn we gaan poolen bij the Dog.
En Johnny Yates? - Yates?
Die paste niet in de groep.
Whistler heeft Johnny's neus een keer gebroken. Daarna is hij verdwenen.
Je kent Whistler toch?
Ja, ik ken hem. Ik zie hem nooit meer.
Hij is van de aardbodem verdwenen. Gek is dat, hè?
Zullen we onze zaken een andere keer regelen?
Ik heb nu het adres van Yates nodig.
Ik ga hem echt niet verlinken.
Er staan zes zedendelicten op z'n strafblad.
Als hij het heeft gedaan...
...kan ik hem beter snel vinden, zodat ze ons met rust laten.
Hé.
Z'n moeder fokte vechthonden in Pope.
Hij woonde vroeger bij haar.
Ze is hertrouwt. Haar achternaam is Chester.
Dank je.
Wat je ook van plan bent...
...hou de Nords erbuiten.
Bel Trammel. Vraag of hij het adres van moeder Yates kan vinden.
Ik wil resultaten zien.
Denk je dat Darby ons probeert te naaien?
Ik weet het niet.
Maar als hij Yates tipt...
lopen we het hol van de leeuw in.
Moet ik het nog vragen? - Nee.
Nee, dat hoeft niet.
Juice?
Jui...
Juice.
Pak de AKs.
Kom op. We gaan.
Volle bak.
Die op de veranda zijn gewapend.
Van die anderen weet ik 't niet.
Pak die bij de kooien. Wij pakken de uitkijkposten.
Kom op.
Geen magazijnen. - Wat?
Leeg.
Geen magazijn.
Verdomde Juice. - Achterdeur.
Ik tel tot 20.
Boem.
Ik heb al drie jaar niets onzedelijks gedaan.
Deze jongens kunnen voor me instaan. Ik ben bekeerd.
We hebben verkeerde informatie gekregen. Sorry.
Misverstandje.
Vergeet ons foutje...
...dan vergeten we je moeders illegale honden.
Het is nog niet te laat.
Onze heer Jezus Christus kan jullie nog redden.
Hij kan jullie zonden vergeven.
Ik stel je enthousiasme op prijs, Maar m'n zonden...
...zijn alles wat ik nog heb.
Amen.
Ze denken dat ze haar beschermen door een muur om haar heen te bouwen.
Tristan moet met iemand praten.
En ik heb iets nodig, wat dan ook, om de dader te pakken...
...zodat dit niet nog een meisje overkomt.
Ik weet dat Karen verzekeringspapieren moet tekenen.
Misschien kan de administratie haar even bezighouden.
Dank je.
Ik wil jou ook om een gunst vragen.
Het is eigenlijk meer een vraag.
En hij zal erg dramatisch klinken.
Oké.
Als ik in één stad een straatverbod tegen iemand heb...
...geldt die dan nog als ik ergens anders ben?
Dat ligt eraan. Het is in elke staat anders.
Denk je dat er iemand achter je aan komt?
Nee, dat lijkt me sterk.
Ik had een vriendje toen ik stage liep in Chicago.
Het ging niet goed. Hij werd een beetje...
Ik kan het niet uitleggen.
Wat is z'n naam?
Dan trek ik hem na. - Dat hoeft niet.
Ik ben gewoon paranoïde.
Wanneer heb je dat straatverbod gekregen?
Zes of zeven maanden geleden.
Ik zal wat algemene telefoontjes plegen, oké?
Kijken of het hier nog geldig is. - Dank je.
Wat doe jij hier?
Iets om je kamer op te fleuren.
Ik begrijp dat je vriendschap hebt gesloten met de ex.
Het is vrij laat voor de alarmknop.
Ik heb niets gezegd.
Dat is slim.
Niemand zou je ook geloven.
Je bent een junk.
Ik heb je alleen een keuze gegeven, lieverd.
Jij koos ervoor om laf te zijn.
Zelfs dat kon je niet.
We zijn niet allemaal zo stoer als jij, moeder Gemma.
Ik weet niet hoe je het doet.
Wat?
Alle leugens volhouden.
Alle geheimpjes geheimhouden.
Je geweten moet echt achter slot en grendel zitten.
Niets weerhoudt me ervan om m'n familie te beschermen.
Zeker m'n geweten niet.
Maar dat kun jij vast niet bevatten.
Gezien het feit dat je een babymoordenaar bent.
Heb je iets nodig?
Alleen wat water voor de bloemen.
Ik wil niet dat ze doodgaan.
Zij is de sleutel. - Je had geen toestemming...
...om m'n dochter te ondervragen.
Ik ondervroeg haar niet.
Ik vroeg hoe ze zich voelde.
Bullshit.
Ik laat haar niet nog eens traumatiseren.
Laat haar met rust.
Wat een dwaas.
Hij dacht waarschijnlijk dat het speed was.
Ik wil iets bijzonders.
Ja.
'Rijd als de wind. Deze wielen draaien.'
Ik ben zo terug.
Hé.
Jullie waren toch op jacht?
Het spoor liep dood.
De junk is wakker.
Zo moet je haar niet noemen.
Goed. Sorry.
Denk je dat hij je echt kan horen?
Ja.
Dat denk ik.
Hebben jullie hem gevonden? - Nog niet.
Je moet met je dochter praten. - Tristan herinnert zich niets meer...
...nadat ze uit de attractie kwam. - Je moet iets dieper graven.
We hebben iets nodig. Was de man zwart?
Was hij blank? Alles... - Ze is nog in shock.
Karen wil dat ze uitrust.
Luister.
Tristan is onze enige kans om deze klootzak te vinden.
Wil je onze hulp?
Ik zal het met Karen overleggen.
Vind hem.
Hoi, lieverd.
Voel je je al beter?
Er zijn vast veel mensen die je vragen stellen.
M'n moeder zei dat ik moest sms'en als iemand me...
Rustig maar.
Je moeder en ik zijn oude vriendinnen.
Ze heeft me alles verteld.
Ik vind het echt naar dat dat je is overkomen.
Heeft ze het je verteld?
Maak je geen zorgen.
Het komt wel goed.
Ik heb even met Tristan gepraat.
Wat? Waarom zou je met m'n dochter praten?
Ik heb gezegd dat ik weet wat het geheim is.
Ze leek opgelucht.
Wat heb je tegen haar gezegd?
Ze kan zich alles herinneren, hè?
Je wil geen proces...
...met die lastige pers.
Je wil alles in de doofpot stoppen.
Jij mag niet over me oordelen.
Dat doe ik niet.
Je kent me niet.
En ik heb geen idee hoe het is om jou te zijn.
Maar ik weet wel iets over de waarheid begraven.
En met zo'n last wil je een kind niet opzadelen.
Tristan moet weten dat dit echt is gebeurd.
Als ze het moet verbergen...
...erover moet liegen...
...dan zal het al haar relaties verpesten.
Dat leven van haar waar je zo hard voor hebt gewerkt...
...dat kun je vergeten.
Als ze hem arresteren...
...weet iedereen wie erbij betrokken waren.
En dan wordt het echt.
En de rest van haar leven in Charming...
...is ze dan Tristan niet meer.
Ze wordt het meisje dat bij Fun Town is verkracht.
Lieverd...
...in haar hoofd...
...zal ze altijd het meisje zijn die bij Fun Town is verkracht.
Het enige wat erger is dan dat iedereen het weet...
...is dat niemand het weet.
Karen Oswald heeft alles opgebiecht.
Eén van de kermislui heeft het gedaan.
Een dikke clown.
Jezus.
Weet Hale het? - Nog niet.
Maar ze zal het hem vertellen.
Bedankt, mam.
Verdomme.
Nu.
Ik heb gehoord dat jullie een voortvluchtige verbergen.
Wat gaan jullie eraan doen?
Burgerarrest.
Hé...
Bobby, Chibs, ga hem zoeken.
Clay, we hebben hem. Kom op.
Jax. Genoeg. Sta op. Jax, kom op.
Ja.
Wat is er hier gebeurd?
Niets.
Vind hem.
Hou je kop.
Dit is de klootzak die je dochter heeft verkracht.
De boeren noemen dit een Elsie Maker.
Hiermee snijden ze de ballen van stieren eraf.
Kleed hem uit.
Wat is dat?
Jezus.
Hij verdient elke seconde van de pijn.
Erin.
Wat ga je doen, Elliot?
We hadden een afspraak. - O, Jezus.
Sorry.
Sorry, ik...
Ik kan het niet.
Hou hem stil. - Clay.
Laat hem doodbloeden. - Allemachtig.
Begraaf hem in het bos. Markeer het graf.
Raap die op en pak ze in.
Stop deze in een zak. Raak hem niet aan.
Oswalds vingerafdrukken zitten erop. - Waar zijn we mee bezit?
We sluiten een verzekering af.
We zorgen dat Oswald z'n grond niet verkoopt.
Dus je had dit al verwacht.
Of Oswald het zou durven of niet, de jacht ging om afpersing.
Nou, dit is gewoon een gunstig neveneffect van m'n...
...sociaal engagement.
Hé, wil je dat ik je rechterhand ben?
Dat ik de club bescherm?
Dan moet ik weten wat je van plan bent. Anders vertrouw ik je niet.
En als wij elkaar niet vertrouwen...
...heeft Samcro een probleem.
Als Oswald z'n land verkoopt...
...betekent dat nieuwbouwwijken.
Meer inwoners, dus meer politie...
...en meer bemoeienis van de staat.
Charming wordt Disney.
En Samcro...
...wordt dan verjaagd door de gevaarlijkste bende:
Oud blank geld.
Nu weet je het.
Als we iets ondernemen om een geliefde te wreken...
...botst persoonlijke gerechtigheid met de sociale en goddelijke.
We worden rechter, jury en god.
Die keuze brengt een enorme verantwoordelijkheid met zich mee.
Sommige mannen bezwijken onder de druk.
Anderen maken misbruik van de situatie.
De echte bandiet...
...vindt de balans tussen de passie in z'n hart...
...en de rede in z'n geest.
Z'n oplossing is altijd een combinatie van macht en gerechtigheid.
Dit is alles waar u om vroeg, agent Kohn.
Het enige opvallende in Charming was een motorclub: Sons of Anarchy.
Al vijf jaar niets veranderd.
Ze zijn in het verleden gepakt voor smokkel en wapenhandel.
Bedankt. - Oké.
STRAFBLAD
Je moet jezelf niets aandoen, Wendy.
Niet om dit.
Wat er met Abel is gebeurd is niet jouw schuld.
Ja, ik kon er niets aan doen.
Die domme smoes ben zelfs ik zat.
Dat is het niet.
Dat wij weer bij elkaar waren...
Ik wist dat het fout zou gaan.
Ik wilde niet getrouwd zijn.
Ik was echt niet klaar voor een kind.
Ik haatte je toen je zwanger was.
Ik haatte het feit dat je hem een naam gaf.
Dus ik vluchtte.
Dat hij verslaafd werd geboren met z'n buik eruit...
...dat was mijn schuld.
Kijk nou.
Hij is zo klein.
Hij is zo klein, Jax. Wat heb ik gedaan?
Het spijt me, jongetje. Het spijt me zo.
Jezus.
En nu.
Hij blijft in de oven liggen tot hij iemand een klap kan geven.
Jij gaat naar een afkickcentrum...
...nog een keer.
Dank je, Jax.
Dank je.
Hé.
Idioot. Wakker worden.
Je makkers waren vast erg kwaad op je.
LICHT GEHANDICAPT ADOPTEER ME
O, verdomme.
Kom op, wegwezen...
...voor ik je oppak wegens naaktlopen.
Sorry, ik weet niet wat...
Ik moet gaan.
Ik word om 8.00 uur gevoerd.
Agent?
Ja?
Agent Kohn, ATF, Chicago 3 Divisie.
Hulpsheriff Hale.
Wat komt u hier doen?
Ik werk aan een wapenzaak.
De motorclub in deze stad is er misschien bij betrokken.
Sons of Anarchy.
Welkom in Charming.